I put it to you--what are your favorite book to movie translations? Horrible ones? Ones you want to see me analyze into the ground? (and by analyze I mostly mean making unrelated comments and following every tangent I go off on until I decide I'm bored of writing and just stop.) There's a list here of yearly books into movies. Can't Hollywood come up with anything original? That's not to say that I'm not dying to see The Hunger Games when it comes out. Who the hell isn't excited for that?